The three children are the latest to die on a migration route that has claimed more than 30,000 lives since 2014.