It may sound like a odd decision, but hundreds of French students are choosing to study English in Spain rather than the UK.